Sumnjam u to zbog naše prošlosti, Alberta i svega ostalog
Ho molte ragioni per dubitare: Il nostro passato, Albert e tutto il resto.
A zašto li sumnjam u to?
Ora, perché mai dubito di ciò?
Moglo je biti i više osoba, ali ja sumnjam u to.
Potrebbe essere stata più di una persona, ma lo dubito.
Sumnjam u to ali Lord Hori želi da krene na reformatore Njegovog Gospodstva
Dubito ma il signor Hori sicuramente combatterà i riformatori
Možda je vlasnik kuæe telefonirao, ali sumnjam u to.
Forse ha chiamato il proprietario, ma ne dubito.
Da znaš da sumnjam u to.
Ho i miei dubbi che lo sia.
Ako ste upravo bili sa mojom porodicom, sumnjam u to.
Se siete appena stati con la mia famiglia, lo dubito.
Ne sumnjam u to... jesi li videla kako izgleda?
Non ne dubito... vedi a cosa assomiglia?
Ozbiljno sumnjam u to, s obzirom da si dao otkaz prije 2 sedmice.
Non credo proprio, visto che ti sei licenziato due settimane fa.
Kaže da je to procurilo od Farhadovih ljudi, ali sumnjam u to.
Dice che c'e' stata una fuga di notizie dall'organizzazione di Farhad, ma ne dubito.
Sumnjam u to, pošto imam savremeni sistem ventilacije, koji izvlaèi prašinu ceo dan i sigurnosna vrata koja su otvorena 24/7.
Dubito, visto che ho un sistema di ventilazione avanzatissimo che aspira polvere tutto il giorno, e una porta di sicurezza che aperta 24 ore su 24.
Oh, uopšte ne sumnjam u to.
Oh, sono sicura che lo farete.
Nemam razloga da sumnjam u to što mi je Vuèji Duh rekla.
Non ho ragione di dubitare di ciò che lo Spirito Lupo mi ha detto.
Ne sumnjam u to, ali morat æu inzistirati na slanju agenta da vas otprati do vaše lokacije.
Non ne dubito, ma devo insistere nell'assegnarle un agente che la accompagni a destinazione.
Ja priznajem da sumnjam u to, ali jedva èekam vidjeti rezultate.
Personalmente, ho qualche dubbio... ma... non vedo l'ora di vedere i risultati.
Uh, ne znam, ali sumnjam u to.
Oh, non lo so, ma ne dubito seriamente.
Sa poštovanjem, detektive, sumnjam u to, jer imam razloga da verujem da Rièard Mentlo nije ubio svoju ženu.
Con tutto il rispetto, detective, ne dubito fortemente, perché ho ragione di credere che Richard Mantlo non ha ucciso sua moglie.
Sumnjam u to da Amira raspravlja o svom poslu sa tobom.
Dubito fortemente che Amira discuta con te del suo lavoro.
Samo sumnjam u to da æe odjednom poèeti da nam cvetaju ruže.
Dubito che d'improvviso sara' tutto rose e fiori.
Ne sumnjam u to da voliš.
Non ho dubbi riguardo al tuo amore.
Ozbiljno sumnjam u to da je premijer Jahaè.
Non credo proprio che il primo ministro sia il nostro uomo.
Ne sumnjam u to, Ali šta ako zakasniš?
Non ne dubito, ma se fosse troppo tardi?
Sumnjam u to, da ste vi baš anðeli, ali Božja kuæa nije moja, pa ne mogu ni da odbijem gostoprimstvo.
Non credo siate 'angeli', ma comunque, la casa del Signore non e' mia e non posso negarvi ospitalita'.
Nekako sumnjam u to, ako nisam uspeo da pobudim tvoj interes, svakako, zanemari ovaj poziv.
Ho i miei dubbi su questo... Nel caso non sia riuscito a suscitare il tuo interesse, senza alcun dubbio, ignorerai la mia telefonata.
Sumnjam u to, ali i da imaš pravo, to nije jednostavan postupak.
Io ne dubito fortemente, ma... se anche tu avessi ragione, la strada sarebbe ancora lunga.
Nik, ne sumnjam u to da me voliš bila sam samo povreðena videvši da bi ti ponizio sebe ovom distrakcijom i posebno kad ona predstavlja pre ðavolsku laž.
Nik, non ho dubbi che tu mi ami. Però mi ha ferita, l'aver saputo che ti abbasseresti a questa distrazione soprattutto visto che lei rappresenta una menzogna piuttosto ingegnosa.
Ja sumnjam u to, Dig'o je taj ruke od mene odavno.
Ne dubito fortemente. Ha perso le speranze con me, tempo fa.
Sumnjam u to, svi su nosili rukavice.
Ne dubito. Indossavamo tutti i guanti.
Sumnjam u to da bih mogla i da verujem.
Ho dei dubbi... per poter crederci.
Pa, ovde piše da ste doživeli ozbiljnu povredu glave što znaèi da je moguæe ali ja sumnjam u to.
Qui c'è scritto che ha subito un significativo trauma cranico, quindi è possibile, ma ne dubito.
Možda dobijete odgovor ali sumnjam u to.
Forse le risponderanno, ma ne dubito.
Možda će to nestati sa vremenom, ali sumnjam u to.
E questo -- forse col tempo il ricordo si attenuerà -- ma non credo.
Sumnjam u to, ali vredno je istražiti.
Ne dubito, ma è un'ipotesi che vale la pena esplorare.
I kad god počnem da sumnjam u to, setim se jedne male devojčice, koja je živela u dolini Svat u Pakistanu.
E ogni volta che comincio a dubitarne, mi ricordo di una bambina che viveva nella valle dello Swat, in Pakistan,
"Od 48 za 52, neka vam vođstvo stranke bude elegantno kao i vi, ali sumnjam u to."
"Da un 48 a un 52, mi auguro che la leadership del tuo partito sia eccellente come te, ma ne dubito."
0.52563190460205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho molte ragioni per dubitare: Il nostro passato, Albert e tutto il resto. 